বংশাবলি ২ 30 : 10 [ BNV ]

30:10. বার্তাবাহকরা সবূলূন পর্য়ন্ত ইফ্রয়িম ও মনঃশির সর্বত্র প্রত্যেকটা শহরে এই আবেদন নিয়ে গেল| কিন্তু লোকেরা এর কোনো গুরুত্ব না দিয়ে এই আবেদন ও বার্তাবাহকদের নিয়ে ঠাট্টা-তামাশা করতে শুরু করলো|

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ NET ]

30:10. The messengers journeyed from city to city through the land of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun, but people mocked and ridiculed them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ NLT ]

30:10. The runners went from town to town throughout Ephraim and Manasseh and as far as the territory of Zebulun. But most of the people just laughed at the runners and made fun of them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ ASV ]

30:10. So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ ESV ]

30:10. So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ KJV ]

30:10. So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ RSV ]

30:10. So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun; but they laughed them to scorn, and mocked them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ RV ]

30:10. So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ YLT ]

30:10. And the runners are passing over from city to city, in the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: and they are laughing at them, and mocking at them,

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ ERVEN ]

30:10. The messengers went to every town in the area of Ephraim and Manasseh. They went all the way to the area of Zebulun, but the people laughed at the messengers and made fun of them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ WEB ]

30:10. So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, and mocked them.

বংশাবলি ২ 30 : 10 [ KJVP ]

30:10. So the posts H7323 passed H1961 H5674 from city H4480 H5892 to city H5892 through the country H776 of Ephraim H669 and Manasseh H4519 even unto H5704 Zebulun: H2074 but they laughed them to scorn H1961 H7832, H5921 and mocked H3932 them.